Nvidia and AMD both have special settings to expand the resolution across multiple monitors. In their respective control centers/apps, there is an option called eyefinitiy or something similar, search for that setting.