Yup, you're stuck now. Need to talk to him right away before you kill them. Better hope you have some old save files.