Is the error message that you are in the middle of a cut scene? When you first got to the council hall, the succubus came down, imprisoned Zandalor and ran away. After you kill her, Zandalor walked up and started a conversation. Right? Have you tried any of the scrying statues (the wizard one would be quick)?
