You're boned. The game will assume you denied helping Tarquin if you didn't talk to him in the Stonegarden Graveyard. Have the same problem. Either reload or just suffer knowing you can't complete the quest. Afaik there's no way to make the blade yourself either.
