One potential issue with this is that in the regular Origins campaign, you can never return to a previous level. As a result, we finalise almost everything from a level upon leaving it. That means that leaving and re-entering the level will probably result in a mostly inactive level.
So if you can, it's better to place everything inside the level you are modding.
