Updated with basic LSB parser support (just enough to parse the translation indexes) and added a CLI command to covert .lsb files to simple JSON.
There's now a basic, automatically self-updating crafting recipe page at:
http://wiki.vg/Divinity:Crafting