I have the same issue. Luckily for me it is only Lohse, but she is permanently chilled. Please tell me there is a way to fix this, I've already done too much to go back to a save previous to the time I ran past that winter dragon for a second.