Merriam-Webster says the first occurrence of "anybody" is in the fourteenth century.
And on topic, assuming the example in the OP is an actual thing, have you tried one of the OTHER options? I would not be shocked if certain checks were set up to just always fail for, like, RP reasons or something (i.e. certain kinds of arguments just do not work on a particular character, etc.).
