I'm having the same problem. I can get the quest to update with Sebille when she talks to Roost, but I haven't been able to get the quest log to update with Ifan.