I got mine because
I force attacked the dwarf in wreckers cave who was working on deathfog.
So it seems to show up if you force attack targets with no dialog reason.
i did this in my previous playthrough without getting a villain tag, it must be something that happens after you accumulate enough bad favour or something
