From lore standpoint, I would say that chilled->frozen should be best, as that makes bones brittle and more vulnerable - but it doesnt work that way sadly
But to be honest, skeletons dont have any special weakness overall, there are even few elemental skellies immune to elements.
