This is all what I've been feeling since day one. Level designers have it lot easier it seems. All the world building tools are right there.
It's when you start wanting to do things to the data(skills, characters, attributes, etc), like you mentioned, that you start to hit massive walls and you have to Sherlock Holmes the files.