Donkeyballs. I had hoped the patch fixed it, but no.
I went all the way back to end of chapter one and left the island again, just to discover that the buff was gone after emerging from the halls of echo once again ;(

Amberstar