When you create a new GM campaign there's an option to activate addons, you'll need to activate your addon in there and then your map will show up in the create level window.