Sent a support email with an appropriate save file to Larian, hopefully get a reply soon!
Additionally, I've noticed that it doesn't require another player to be present in the game, just for there to be more than one 'avatar' character and at least one AI companion.
