I like to play the game with the controller, but I don't like that there are drawbacks to doing so.

As far as I can tell, when you are playing with a controller, there is no option to hide your helmet. Also you lose the ability to view your team mates inventories like when using a mouse.

Is there some option somewhere to do these things with a controller I'm missing, or were they just left out for some reason or forgotten?