Heyo,
First of: The speaker group error is going to be fixed in our next patch. It's a residual internal warning about missing voice acting.
In the journal editor, double click a category to open it's page.
Any freezes on the browser are new to us and we'll try to reproduce the issue. Is the engine installed on a hard drive or an SSD btw?
