Yeah I already mentioned that at the beginning of the EA and nobody of Larian cared. I find it extremly annoying that my char says something which I don't understand at that time and afterwards I can't look for what was said. I mean they don't have to do it for the repetetive parts on the market but for important moments they should do it.
For dialogues you can press J and see the log.