Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 - The Modding Dungeon Divinity - Original Sin 2 - Modding Troubleshooting Dialogue Editor

I think the tutorial for Implementing a Basic Quest will cover quite a few of those issues.

In order to add a trade menu in the dialog box, you can simply add treasure table entries to the "Trade Treasure" property of the NPC.