No, I ended up just loading my save from before the boss fight, and killed him again and this time it let me talk to him.