The corpse eater talent is unrelated to receiving memories or skills from corpses. I'm not sure what it does, I don't have the data handy.
The memories and skills are handled by item scripts attached to the body parts. These scripts check specifically on the ELF tag to determine whether you will receive skills/memories. The name of the item script is GEN_Limb or Gen_BodyPart, not sure.
