Yes, this does break the quest log. I killed everyone on the ship, and then recruited Red, and when I escaped on the island with Red, the quest log said Red was dead while I was talking to him.
Otherwise, I don't think this is much of an exploit. The loot isn't game-changing, and the story tells you why they're all alive again.
