Firstly open ConverterApp, then make sure it is set to game Divinity Original Sin 2 and PAK / LSV Tools. Then under package path select shared.pak, then destination it's fine to set it to data folder as that is where you wanted the edited files (for them to have an effect) anyway. Then press extract package.