Abandon that quest till you are level 22 or so, you have to break all the mirrors, which are only vulnerable to two damage types, while fighting foes that can instantly break your entire party's magic shields and insta gimp you (the boss enemies will instantly respawn if you kill them, don't bother).
At least on classic, it seems like Arx and beyond is stupid levels of difficulty.