I found a very easy solution. The mirrors are invulnerable to all damage except earth and physical, so I had my geomancer cast Impalement on all of them without moving from the spot which you are in when first entering the level. This way you only have to kill the enemies once since all the mirrors are gone when they appear.
you enter battle immediately dont you?
