Keep in mind that you can always add specific treasure to a container simply by adding it to the "Items" in the property list. I have a section on doors and containers in my Implementing a Basic Quest tutorial.
DOS2 Mods: Happily Emmie After and The Noisy Crypt