3dm have a fanmade Chinese Localization patch in progress, maybe you can help them.
http://www.3dmgame.com/games/divinityos2/hh/