Had this same problem aswell and have managed to fix it.
I had to go back and talk to the Dwarf in the Wrecker's Cave (the area where your party gets separated) with Ifan. I only spoke to her with Beast who ended up in that section and never went there with Ifan.
Do that and it should get things rolling again.
