It's not documented well, but if you hover over your damage, it says that there's a -50% damage penalty for your offhand weapon when Dual wielding. It seems to be intentional for balance reasons.