Not sure if having a controller changes things, but on PC with KB/M, on the head inventory slot, there's a little checkmark in the lower right-hand corner. Check it to show the helmet, uncheck it to hide it.

Does this help?