Transformed character are counted as customized npc until you turn off their transformation, preventing them from participating in convo and doing their quests. You have to remember were their quests trigger and always turn off the transformation when everyone wants to voice something to get them to talk.
I really hope it's a bug.