I think if in order to make the scaling easier, you rounded down the imported heightmap and filled the outside border of the terrain to height 0 to fill out the chunk, it would be fine. You can easily cut terrain if need be from the editor.

DOS2 Mods: Happily Emmie After and The Noisy Crypt

Steam Workshop
Nexus Mods