Same thing has happened to me. Let him get frisky with the lizard princess but he went invisible. If I try to cast something on him it says "Target is Invisible!"

Problem of course is there is no way to talk with him anymore.