I also have this problem, all origin character are affected.
Sebille, Ifan and Red Prince all get portraits that seem to be much lower quality. Only using the mirror is enough, even if you don't change anything the portrait changes.