Polymorph:
So polymorph is strength based, but when you pick up new party members, and they ask you what class they should become, it is sorted under the finesse skills. Suggesting to you, that polymorph is a finesse based skill.

Warfare:
In the german translation, it makes you think the warfare skills are finesse based, while in reality they should be strength based?