Hello, i was in the same boat as i unintentionally engaged him in combat (still not sure how the combat started since i was in the trade window with him).
And then i discovered that a little further in the story(same chapter/driftwood) saheila's elf tribe has one scoundrel vendor
