The cutscene for the Dallis part of act 3 keeps bugging out where you reach the well at the end of the race. She just stares at me menacingly, and no dialogue happens. I can attack her, but she won't die, so there is nothing I can do to progress.
Edit: I believe I've figured out the issue. If you start the scene too far to the right the cutscene doesn't play correctly.