Same with my game, the quest log updated with something about the voice getting stronger, but the quest is not closed, there must be more to it.

The elemental (? abomination more like) is "just" a guard I think. That thing is made from the stuff of nightmares. *shudder*