I can only confirm here that half of nonmainstory dialogues on Nameless Isle (means not just Saheila's) repeat, appear like out of nowhere or have suspicious outcomes (impossibility to persuade the tiger into liking you by any means for example).
All dialogues in this area need some proper cleanup.
