Thanks a ton for the quick reply. Generating the AI grid worked great. I would guess Larian has done some customization of the AI grid for each of their maps that doesn't get replicated when they get regenerated. That's okay though, I'll muddle my way through it... certainly won't be the first time I've beat my head against an AI pathing wall :).

... Though hopefully a wild tutorial will appear sooner than later.