Same problem here, Tarquin is nowhere to be found in my game. Are you guys undead also? Maybe undead can't do All in the family quest.