Hi treebird,
The sandbox is indeed a testing environment which you will not be able to modify directly. You can create a copy of the sandbox level if you want to be able to save your changes.
You can also give skills/exp to your character using
ReCon which you can open in the editor with ctrl+shift+F11.