Effects need to be complied first. The *.lsefx is something like a project file and not the game ready version. From the 'Build' menu, compile your effect. Then you should create a new effect resource through the resource manager in order for your mod to locate it properly. There is some documentation about this on the
AllSpark effect editor wiki.
