This happens to me when playing on a Acer Aspire E 15. Pressing Fn + Arrow Up to increase the volume opens up my inventory, while pressing Fn + Arror Down to decrease volume causes toggling sneak as well.