That's very strange, I am able to edit the GLO_origins file with no problems. Still, you can just edit the file with a text editor instead of the engine if it is refusing to cooperate.