on third screenshot: 1. What he want of you? 2. Trade 3. I still not find second part of anathema
I think I had something similar - just combine it yourself (shaft + other bit + recipe, which is the table you found in the cavern) and the dialogue should continue and the quest should complete.
