Either it is a bug, or somehow it didn't get saved that you told her to come on the ship maybe. Could you talk to here directly before triggering the 'endquest' on the nameless isle and in between the worlds?