it's not a bug, it's a legitimate byproduct of the quest

that's why i asked because this is the quest that does it