Because I'm stubborn, I just basically redid the whole game. Once I got 2 source ticks, I went and did the Meister, and everything was fine at the end of the chapter.

I am on single player though, multiplayer may work differently.