Larian Studios Forums Divinity: Original Sin 2 Divinity - Original Sin 2 - General Italian localization

So,it appears that DOSII has been well received in terms of sells,almost 500000 copies sold!
An effort must be done to increase even more that number and let everyone enjoy your game,please larian consider the localization in italian,if you not want to do it by yourself,please contact the ones that did FOR FREE the localization for Original Sin(RPG ITALIA),i'm sure that they will be happy to help you in any way.

[quote=f5f9]I do not understand: I continue to find my italian friends who buy, even today, the first Original Sin as I see that the second does not sell copies in italy
today in Italy the gaming market is worth over one billion euros
on steam I find hundreds of thousands of games translated into Italian
why is Original sin II not among them?[/quote]

Simple, because they are waiting for the italian community that do it again for FREE.

Mi sono registrato solo per scrivere in questo POST, Ragazzi è un RPG deve essere chiaro e perfettamente comprensibile, non si può giocare a D&D senza capire nulla o quasi xD che si faccia un FAN SUB o lo fanno loro, qualcosa deve essere fatto, già la gente si rompe le palle a leggere, se fosse parlato in italiano sto gioco sarebbe la fine del mondo. Detto questo, il gioco è uscito, adesso sarebbe bello che la Larian dichiarasse come da loro detto, se verranno sviluppate altre lingue.

Please Larian, i use your quote:

English, French, German and Russian will be available at release. Other localizations may be announced later in development, or after the full release.

The game is released , you can please announce if other localizations are provided ?

We must have this game in italian for beautiful experience.

Thanks for Awesome Game really. And sorry for my incorrect english.

As an Italian fan i'd love to support this thread. Me and my couch coop friends would love an Italian localization the sooner possible to enjoy the game at its best ^^ (Great work on everything, we love you!)

plz Larian , we want spanish and italian subs

JUST MY 2 CENTS:

ITA or DANISH subs will be ok for me, but i love to play in ENG just to improve my language skills.

sottotitoli in ITA sarebbero il top per non perdersi nessuna battuta, ma raga giochi come questo sono ottimi per migliorare il proprio inglese.

Love your excellent work, loved the first chapter, loving the new one even more. If you can localize it. Yes, you can! ;)

the Italian language would be great.
Especially for people who don't speak English

Scusate per il mio inglese, la colpa non è mia ma di google translator.
Non parlo inglese neppure a livello scolastico e per la verità non è un grande problema se non fosse che alcuni giochi non posso giocarli. Ci speravo tanto in questo nuovo capitolo, che fosse stato tradotto come fu per il primo, anche perché la mia passione non è solo giocare, ma tirarne fuori anche tutte le guide e soluzioni. Esattamente come ho fatto per DOS e che potete vedere qui: https://www.rpgitalia.net/guide-e-soluzioni/divinity-original-sin-soluzione-completa/

E' stato un lavoraccio, ma lo rifarei mille volte anche per DOS 2 se fosse nella mia lingua.

Sorry for my English, guilt is not my but a google translator.
I do not speak English even at the school level and for the truth is not a big problem if it is not that some games can not play them. I was hoping so much in this new chapter that it had been translated as it was for the first, because my passion is not just playing, but also pulling out all the guides and solutions. Exactly as I did for DOS and that you can see here: https://www.rpgitalia.net/guide-e-soluzioni/divinity-original-sin-soluzione-completa/

It was a work, but I did it a thousand times again for DOS 2 if it was in my language.

I hope that in the next months Larian will translate the game in italian. I will buy it surely!!!

Larian, in my opinion you should consider this: may be that the German market is bigger than our but almost the total of them speak a fluent English (so they'll buy the game anyway), Italian market is composed of people that doesn't speak English very well so the priority is translate it Italian because, in proportion, you're loosing more customers.

Some news about additional localizations ? Now German, French and Russian has been added, and i will expected an announcement very soon.

I mean, the game was released, basic languages added, major bugs fixed, i do not know what prevents them from announcing new languages.

Larian ?!?!?

Hi, wonderful game but without the italian language I can't play. Please, do the translation, I will buy the game at full price.
Thanks!

Hello to everyone, I would apologize for my bad English.
I wanted to join me at this great demand for Italian location.
I loved Divinity Original Sin, like me many of my friends, but this was only possible because it was localized in Italian.
Tomorrow I will finally buy my copy of Divinity Original Sin 2 but I will not enjoy it because I have a mastery of English really bad, because I love this title, I buy it equally, hoping to be localized, but I know many and repeat, many other people , here in my city, (Rome) who are looking forward to buying their Divinity Orginal Sin 2 too, but unfortunately they will not do so until the Italian location has arrived.
Please, Larian announces this location, here in Italy we really are many to love your work and unfortunately without our language many of us will not buy it or worse yet they will not enjoy it and understand it well, risking to ruin the experience.
I know my post will not make a difference, but I really hope that everyone who is writing here and on Steam requesting the Italian language in the game will be heard.
Awaiting the Italian location.
Greetings
Giacomo



Salve a tutti, vorrei scusarmi per il mio pessimo inglese.
Volevo unirmi anche io a questa grande richiesta per la localizzazione italiana.
Ho adorato Divinity Original Sin, come me molti miei amici, questo però è potuto accadere solamente perchè localizzato in italiano.
Domani finalmente acquisterò la mia copia di Divinity Original Sin 2 purtoppo però non potrò godermela perchè ho una padronanza della lingua inglese veramente pessima, siccome adoro questo titolo, lo acquisto ugualmente, nella speranza che venga localizzato, ma conosco molte e ripeto, molte altre persone, qui nella mia città, (Roma) che non vedono l'ora di acquistare anche loro Divinity Orginal Sin 2 ma purtroppo non lo faranno finche non sarà arrivata la localizzazione italiana.
Perfavore, Larian annuncia questa localizzazione, qui in Italia siamo veramente in molti ad amare il vostro lavoro e purtroppo senza la nostra lingua molti di noi non lo acquisteranno o peggio ancora non potranno gustarlo e capirlo bene, rischiando quindi di rovinarsi l'esperienza.
So che il mio post non farà la differenza, però spero veramente che tutti quelli che stanno scrivendo qui e su Steam richiedendo la lingua italiana nel gioco, verranno ascoltati.
In attesa della localizzazione italiana.
Saluti
Giacomo

Quoto!
I would like a translation for this game! this game seems nice but complex to understand if not in Italian!

Please....Italian translation!!!!!....please!!!!!!!!

Please Larian, we wait an italian localization for play this amazing game!!

I want to buy DOS 2 but my english is not good enough to play this game decently... please Larian translate at least the subtitles!

Thanks in advance

First of all, thanks for DOS2.
It's simply Amazing, but i sincerely hope that you will proceed with italian translation.
All of us actually look at DOS2 with great satisfaction, with this translation the game will become EPIC, simply EPIC.
I have a lot of friends in the order of 15/20 waiting for the translation, as it become real they will buy the title immediatly.
PLEASE LARIAN TRASLATE DOS2 IN ITALIAN.
Obviously, i support all other localizations, like spanish, danish...ecc...

This comment made me jump from my seat in anger. Are you retarded or something? Are you really complaining that russian is a top priority instead of italian? Than you say you they don't care about you cause of that. Funny.
Russia is a HUGE market with lots of people not even talking basic english. Italy is a WAY smaller market with better english speaking people. Tell me what you'd do in their shoes. The same.
Respect yourself, stop posting shit. E non scrivere in italiano.